Deus fez de ti instrumento de salvação

Hoje és exaltada pelos cristãos, 

Que, no dia-a-dia, levam-te no peito, 

E te tem pendurada nos templos 

E na parede de suas casas. 

Os homens fizeram de ti 

Castigo dos sanguinários, 

Terror dos torturados, 

Freio para os rebeldes. 

Mas Deus fez de ti 

Instrumento de salvação, 

Árvore da Vida, 

Ao acolher a Cristo em Teus braços. 

Teu nome é cruz, patíbulo, 

Mas também costumam te chamar 

De doenças, de desemprego, 

De fome, de preconceito, de pobreza. 

Geralmente és pesada, 

E difícil de carregar, 

Mais ainda quando ninguém ajuda, 

Ou incrementam o teu peso. 

Mas quando surgem os Cirineus, 

Que nos emprestam os seus ombros, 

Carregar-Te se torna possível, 

E a dor encontra alívio. 

O maior dos Cirineus é Cristo, 

Que conhece bem o que és: 

Ele que é o Mestre das dores, 

Que é o Doutor da redenção. 

Contemplá-Lo pregado em ti, 

Com amor fiel e confiança inabalável, 

Motiva-nos a unir o diário sofrer 

Na dor redentora do Salvador. 

Na Sexta-feira Santa, 

Celebrando a Paixão do Senhor, 

Com um beijo santo te honramos 

Cheios de respeito e reverência. 

Viva a Cruz gloriosa do Senhor! 

Salve o instrumento da nossa redenção! 

Que os Cirineus se multipliquem 

Acudindo aos crucificados de hoje!

Obrigado, Senhor, por nossas cruzes. 

Nós as carregamos como Cristo, 

Pois o sofrimento assumido na fé 

É caminho seguro que leva aos Céus.