Miserere

Que vergonha, meu Deus.

Mais uma vez eu pequei,

E o meu pecado expõe a minha miséria.

Eu me sinto sujo, desprezível.

E não apenas porque ficou evidente

Que sou imperfeito e limitado,

Mas principalmente porque, pecando,

Ofendi a um Deus tão bom e amoroso.

 

Corresponde a mim, agora, humilhar-me diante de Ti,

Abandonar minha aparência de superioridade, de bom caráter,

Retirar a minha máscara de santidade e pureza,

E olhar a minha incômoda imagem

Refletida no espelho da verdade.

Com muita vergonha, com o ego quebrado em mil pedaços,

Admito que sou culpado,

Que só pensei em mim mesmo,

Em satisfazer a minha vontade.

Não pus freio aos meus instintos egoístas,

Ao contrário, alimentei o pior que há em mim,

Dei asas aos desejos vãos, em vez de submetê-los a Ti.

 

Inutilmente tratei de resolver as coisas por mim mesmo,

E o resultado foi um completo fracasso.

Reconheço que não posso ser bom, justo, santo

Sem a Tua ajuda indispensável.

Pelos meus pecados, aumentou a minha dívida conTigo.

Ao pecar, perco o Céu e mereço o Inferno.

Chega de justificar os meus erros

Culpando as circunstâncias externas.

Assumo que não há outro culpado senão eu mesmo.

 

É verdade que não sou Deus,

Que só Tu es Santo, Santo, Santo.

Se, por um lado, tenho limitações

Próprias da minha condição de criatura,

Por outro lado, tenho possibilidades

Que me projetam rumo à plenitude.

 

Eu preciso de um Salvador,

Pois, sozinho, não consigo sair do poço profundo

Onde me encontro caído e ferido.

Preciso de um Salvador que me resgate,

Que cuide das minhas feridas

E me lave das minhas imundícies.

Preciso de um Salvador que se compadeça da minha miséria

E que pague a minha dívida tão elevada.

Sozinho, entregue à minha própria sorte,

Já posso me considerar aniquilado da existência.

 

Porém, no fundo do meu nada,

Ainda me restam a fé, a esperança, a confiança em Deus.

Se grande é o meu pecado, muito maior é a Sua misericórdia.

Sei que Ele detesta o pecado, e que ama o pecador arrependido.

Sua Santidade se manifesta no amor e no perdão.

Ele me fez, Ele me conhece, Ele não me abandona nunca.

Eu mereço a morte e o Inferno,

Mas Ele só tem amor e salvação para me oferecer.

Sua paciência é admirável, Ele não desiste dos pecadores.

Como um Pai amoroso, Ele me corrige para o meu bem,

E, quando estou em apuros pelos meus erros,

Ele se manifesta como meu protetor.

 

Quando penso nas ações de Deus em meu favor,

Mais ainda dói em mim quando O ofendo com meus pecados.

Ele merece apenas amor e gratidão,

Mas, todos os dias, eu Lhe dou decepção e vergonha.

 

Então eu clamo a Jesus Cristo,

O meu único e suficiente Salvador,

O Deus encarnado que,

Para a redenção dos pecadores,

Morreu na cruz e ressuscitou,

Derramando o dom do Espírito Santo.

 

Lava-me, Jesus, uma vez mais,

Com o Teu sangue derramado.

Purifica a minha consciência

Das obras mortas do pecado.

Eu me coloquei na boca da Besta,

Que está a ponto de me devorar

Com os seus dentes afiados.

Resgata-me, recupera-me, livra-me.

Conserva-me na santidade de vida,

Para que não volte a ofender a Deus com os meus pecados.

Renova em mim o dom do Espírito Santo,

Para que eu viva, pense, fale e aja como filho de Deus.

Enche o meu coração com o Teu amor,

Para que eu não me acostume ao pecado.

Que eu trate as pessoas assim como sou tratado por Deus,

Com paciência, com esperança, sem nunca desistir delas.

 

Obrigado, Deus, pois já posso sentir novamente

A alegria da Tua salvação, de ter sido perdoado por Ti.

O inverno em mim deu lugar à primavera.

Minhas lágrimas foram por Ti enxugadas.

O sorriso voltou ao meu rosto

E a paz fez ninho em meu coração.

A Ti o meu louvor, a minha adoração.

Quero permanecer assim bem junto de Ti.

Es meu Deus, sou Teu, propriedade Tua.

Bendito sejas eternamente.

Amém.