Alcançaram a meta

Viemos de Ti, Senhor, 

E Tu és nossa meta. 

A vida que temos 

De Ti nós recebemos 

Assim como um rio 

Fluindo rumo ao mar 

Inexoravelmente 

Nós tendemos a Ti 

Muitas mulheres e homens, 

Somando à Tua Graça 

Os esforços pessoais 

Alcançaram a meta 

Uma vez terminado 

O curso de sua vida, 

Aos Céus foram levados 

E acolhidos com festa 

Assim foi com Maria, 

Os profetas, justos e sábios, 

Os apóstolos e mártires, 

As virgens, doutores e humildes 

Com fama de santidade, 

Exalando o perfume do amor, 

Comprometidos com o bem, 

Livres dos apegos e paixões 

Alguns derramaram o sangue, 

Outros provaram a humilhação, 

Sofreram torturas e cadeias, 

Defendendo a fé, a vida 

Formam uma multidão, 

Inspiram nossa vida, 

Levam a Ti nossas preces 

Nos aguardam na eternidade 

Perdoa-nos nossas ofensas, 

Revigora nossas forças, 

Dá-nos firmeza e perseverança 

Para um dia alcançar Tua glória 

Com o olhar fixo em Ti, 

Viveremos no mundo como nos Céus, 

Antecipando no tempo 

A felicidade, a paz, o bem eternos 

Em festa nós lhes honramos 

Santas e Santos de Deus, 

A vocês, mundialmente conhecidos, 

E a vocês, de santidade anônima 

Hashtag pronto falei

Me deixe em paz!

Cuide de sua vida!

Já não aguento mais

Essa sua implicância!

Que coisa chata

Você pegando no meu pé.

Tenha santa paciência!

Isso me incomoda demais.

Me cansa e irrita

Você, a todo momento,

Dando palpite e opinião,

Se intrometendo em tudo.

Não sou criança,

Assumo minhas escolhas,

Só me deixe ser feliz,

Errando aprendo a crescer.

Não existe só seu jeito

De pensar e de agir.

Me aceite, sou original,

Amo ser quem eu sou.

Não confunda minha bondade

Com fraqueza ou submissão. 

Sou de Cristo, sou de Deus,

Mas não tenho sangue de barata.

Ao meu lado eu só quero

Gente bem resolvida,

Que me corrija com carinho,

Que ria e chore comigo.

Servir a Deus

Tudo se resume

Em servir a Deus,

Custe o que custar

Todo se resume

En servir a Dios,

Cueste lo que cueste

It all comes down

To serving God

At all costs

Tutto si reduce

A servire Dio

A tutti i costi

Tout se résume

À servir Dieu

À tout prix

Te amar me faz melhor

Tens o dom

De me conquistar

A cada novo dia

Quando penso

Que já te conheço

Tu me sorpreendes

Nada em mim

Tu desconheces

E, ainda assim, me amas

Neste mundo

Alguém como Tu

Eu não vou encontrar

Por isso hoje

Volto a repetir

Te amar me faz melhor

Só contigo

Eu me sinto completo

Eu me sinto feliz

Procurar a Deus

Procurar somente a Deus

Ver Deus em todas as coisas

Buscar solo a Dios

Ver a Dios en todas las cosas

Seek only God

See God in all things

Cercare solo Dio

Vedere Dio in tutte le cose

Ne cherche que Dieu

Voir Dieu en toutes choses

A Ti nosso carinho, Mãe Aparecida

És a Maria de Jesus e José

A que morou em Nazaré

A escolhida do Altíssimo

A cheia do Espírito Santo

Aqui em terras brasileiras

Tu quiseste aparecer

Nas redes de pescadores

Gente pobre, de fé simples

Primeiro apareceu o corpo

Em seguida, a cabeça

Era a Imaculada Conceição

Pele escurecida nas águas turvas

Não foi difícil entender

Que assumiste a negritude

Dos povos trazidos da África

E covardemente escravizados

Recordavas a predileção de Deus

Pelos injustiçados de todos os tempos

Que Cristo morreu na Cruz

Para libertar a todos da escravidão

Até quem não tinha negra a pele

Mas também vivia na pobreza,

Esquecido pelos grandes do Brasil,

Dirigia o olhar à Tua imagem

Recebeste um manto azul escuro

Adornado com a bandeira verde-amarela

Na cabeça Te puseram coroa de ouro

Tua imagem a guardaram na Basílica

Mas os católicos brasileiros

Te temos bem próxima a nós

Com réplicas da Tua imagem em casa

Com quadros, estampas, e adornos mil

Ainda há muita miséria entre nós

Rios poluídos, matas incendiadas

Corrupção generalizada entre os grandes

Igreja acomodada em velhas estruturas

Sejamos pequenos e simples como Tu,

Comprometidos com a vida e liberdade,

Cuidando dos pobres e do sofrido Brasil

Com os pés no chão e o coração em Deus

A Ti nosso carinho, Mãe Aparecida

Guarda sob Teu manto o povo brasileiro

Crianças e mulheres, negros e doentes

Aqueles que defendem a paz, a verdade

Apresenta nossa água ao Teu Jesus

Para que se torne vinho saboroso

E a festa da vida, começando no hoje,

Se estenda até a eternidade feliz.

Remédio adequado

 

O remédio adequado

Para o mundo doente

É a oração

La medicina adecuada

Para el mundo enfermo

Es la oración

The proper medicine

For the sick world

Is prayer

La giusta medicina

Per il mondo malato

È la preghiera

La médecine aproprié

Pour le monde malade

Est la prière

Tua linda negritude

Oh que linda Tua negritude,

Maria, Mãe Aparecida.

Dá que cresçamos em virtudes.

No Brasil, abunde a vida.

Protege, oh Mãe, cada criança,

Os nossos índios, rios e matas.

Às famílias sobre esperança,

De pão as mesas sejam fartas.

Conduz a Cristo o nosso povo.

Seu Reino cresça entre nós.

Do que era água, fez-se vinho novo.

Deus é conosco, não estamos sós.

Rezar bem

Quando não se reza bem,

Não se pode falar bem de Deus

Cuando no se reza bien,

No se puede hablar bien de Dios

When you don't pray well,

You can't speak well of God

Quando non preghi bene,

Non puoi parlare bene di Dio

Quand tu ne pries pes bien,

Tu ne peux pes parler du bien de Dieu